PTcitizen helps you prepare for the Portuguese citizenship tests. It is an independent app and is not affiliated with the Portuguese government, the IRN or CAPLE. We collect as little as possible, we never sell your data and we never show ads.
Who we are
The controller of your data is GAMITECH, LDA, Rua Casais dos Morgados 34, 2500-926 Caldas da Rainha, Portugal, NIPC 517547155. Contact: [email protected].
You don't need an account
The app works without your name or email. On first launch it creates a random account number for you, so your progress can be saved and synced. You can add an email, Apple or Google sign-in later to back up your progress and move it to a new phone.
What we collect and why
What
Why
Legal basis (GDPR art. 6)
Random account number
Save and sync your progress
Contract (providing the app)
Email, or Apple or Google sign-in, only if you add it
Back up and restore your progress
Contract
Your choices: app language, which tests you need, how you are applying (residence, marriage, descent or other), whether you are a citizen of a Portuguese-speaking country, whether you have CIPLE, exam dates, reminder time
Show the right study tracks, countdowns and reminders
Contract
Your answers, test results and review schedule
Readiness score, smart review and history
Contract
Purchases and pass dates
Unlock what you bought and restore purchases
Contract; accounting law for the purchase log
Invite codes used
Give invite discounts and rewards
Contract
Messages you send with "Report a problem"
Fix mistakes in the content
Legitimate interest (content quality)
Notification token
Send the weekly test and rule-change messages you turned on
Consent (you allow notifications)
Usage events, such as "practice completed" with the score
Understand which features help people pass
Legitimate interest (improving the app)
Crash reports
Find and fix crashes
Legitimate interest (a working app)
We do not collect your name, phone number, address, location, contacts, photos or advertising ID. We do not ask for your nationality: the question about Portuguese-speaking countries is a yes/no that decides which tests you need. "Read aloud" uses your phone's own voices and nothing is recorded.
Usage events never contain your answers in free text, your email or anything that identifies you; they are linked only to the random account number. You can object to them at any time by writing to us.
Who processes your data for us
These service providers process data only on our instructions, under data processing agreements.
Provider
What for
Where
Supabase
Database, sign-in, server functions
European Union (Frankfurt)
PostHog
Usage analytics (IP addresses discarded)
European Union
Sentry
Crash reports (IP addresses not stored)
European Union (Germany)
RevenueCat
Purchases
United States
Google Firebase Cloud Messaging
Push notifications
Global
Apple, Google
Payments and app distribution
Under their own privacy policies
When data goes outside the European Economic Area, it is protected by the EU-US Data Privacy Framework or by the European Commission's Standard Contractual Clauses.
We do not sell or share your data with anyone else, and we do not use it for advertising.
How long we keep it
Your account and progress: until you delete them. If an account is not used for 3 years, we may delete it.
Problem reports: until the problem is fixed, and at most 2 years.
Purchase log: 10 years, as Portuguese tax law requires. It contains only the random account number and the purchase details, not your name or email.
Crash reports: up to 90 days. Usage events: up to 1 year.
Delete your data
In the app: Me → Account and backup → Delete my data. This deletes your account, progress, results and settings from our servers and from your phone straight away. Only the purchase log above is kept.
If you no longer have the app, email [email protected] from the address you signed in with (or send us your invite code if you noted it), and we will delete your data within 30 days.
Your rights
You can ask us to access, correct, delete or export your data, to restrict or object to how we use it, and to withdraw consent at any time (for example by turning off notifications in Me → Reminders). Write to [email protected]; we answer within one month. You can also complain to the Portuguese data protection authority, CNPD (www.cnpd.pt), or to the authority where you live.
Children
The app is meant for people aged 16 and over who are preparing for citizenship. Younger users should use it with a parent or guardian.
Security
All data is sent over encrypted connections (HTTPS). Each account can only read its own data on our servers.
Changes
If we change this policy in a way that matters, we will tell you in the app before the change takes effect.
Política de privacidade
PTcitizen · Última atualização: 7 de outubro de 2026
O PTcitizen ajuda-o a preparar-se para os testes da nacionalidade portuguesa. É uma app independente, sem ligação ao Governo português, ao IRN ou ao CAPLE. Recolhemos o mínimo possível, nunca vendemos os seus dados e nunca mostramos publicidade.
Quem somos
O responsável pelo tratamento dos seus dados é a GAMITECH, LDA, Rua Casais dos Morgados 34, 2500-926 Caldas da Rainha, Portugal, NIPC 517547155. Contacto: [email protected].
Não precisa de conta
A app funciona sem o seu nome nem email. Na primeira utilização cria um número de conta aleatório, para guardar e sincronizar o seu progresso. Mais tarde pode juntar um email ou o início de sessão com a Apple ou a Google, para fazer cópia de segurança do progresso e passá-lo para outro telemóvel.
O que recolhemos e porquê
O quê
Para quê
Fundamento (RGPD, art. 6.º)
Número de conta aleatório
Guardar e sincronizar o seu progresso
Contrato (prestação da app)
Email, ou início de sessão Apple ou Google, só se o juntar
Cópia de segurança e recuperação do progresso
Contrato
As suas escolhas: língua da app, testes de que precisa, via do pedido (residência, casamento, ascendência ou outra), se é cidadão de um país de língua portuguesa, se tem o CIPLE, datas de exame, hora dos lembretes
Mostrar os percursos de estudo, contagens decrescentes e lembretes certos
Contrato
As suas respostas, resultados e plano de revisão
Prontidão, revisão inteligente e histórico
Contrato
Compras e datas dos passes
Desbloquear o que comprou e restaurar compras
Contrato; lei contabilística para o registo de compras
Códigos de convite usados
Dar descontos e prémios de convite
Contrato
Mensagens enviadas com «Comunicar um problema»
Corrigir erros no conteúdo
Interesse legítimo (qualidade do conteúdo)
Token de notificações
Enviar o teste semanal e os avisos de mudança de regras que ativou
Consentimento (autoriza as notificações)
Eventos de utilização, como «prática concluída» com a pontuação
Perceber que funcionalidades ajudam a passar
Interesse legítimo (melhorar a app)
Relatórios de falhas
Encontrar e corrigir falhas
Interesse legítimo (uma app que funciona)
Não recolhemos o seu nome, telefone, morada, localização, contactos, fotografias nem identificador de publicidade. Não perguntamos a sua nacionalidade: a pergunta sobre países de língua portuguesa é um sim/não que decide os testes de que precisa. A função «Ler em voz alta» usa as vozes do próprio telemóvel e nada é gravado.
Os eventos de utilização nunca contêm texto livre das suas respostas, o seu email ou qualquer dado que o identifique; estão ligados apenas ao número de conta aleatório. Pode opor-se a eles a qualquer momento, escrevendo-nos.
Quem trata os dados por nossa conta
Estes prestadores de serviços tratam os dados apenas segundo as nossas instruções, ao abrigo de acordos de tratamento de dados.
Prestador
Para quê
Onde
Supabase
Base de dados, início de sessão, funções no servidor
União Europeia (Frankfurt)
PostHog
Estatísticas de utilização (endereços IP descartados)
União Europeia
Sentry
Relatórios de falhas (endereços IP não guardados)
União Europeia (Alemanha)
RevenueCat
Compras
Estados Unidos
Google Firebase Cloud Messaging
Notificações
Global
Apple, Google
Pagamentos e distribuição da app
Segundo as suas próprias políticas de privacidade
Quando os dados saem do Espaço Económico Europeu, estão protegidos pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou pelas Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia.
Não vendemos nem partilhamos os seus dados com mais ninguém e não os usamos para publicidade.
Durante quanto tempo guardamos os dados
A sua conta e progresso: até os apagar. Se uma conta não for usada durante 3 anos, podemos apagá-la.
Comunicações de problemas: até o problema estar resolvido e, no máximo, 2 anos.
Registo de compras: 10 anos, como exige a lei fiscal portuguesa. Contém apenas o número de conta aleatório e os dados da compra, não o seu nome nem email.
Relatórios de falhas: até 90 dias. Eventos de utilização: até 1 ano.
Apagar os seus dados
Na app: Eu → Conta e cópia de segurança → Apagar os meus dados. Isto apaga de imediato a sua conta, progresso, resultados e definições dos nossos servidores e do seu telemóvel. Só se mantém o registo de compras acima.
Se já não tem a app, envie um email para [email protected] a partir do endereço com que iniciou sessão (ou indique o seu código de convite, se o tiver anotado) e apagamos os seus dados no prazo de 30 dias.
Os seus direitos
Pode pedir-nos acesso, retificação, apagamento ou portabilidade dos seus dados, pedir a limitação ou opor-se ao seu tratamento, e retirar o consentimento a qualquer momento (por exemplo, desligando as notificações em Eu → Lembretes). Escreva para [email protected]; respondemos no prazo de um mês. Pode também apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados, CNPD (www.cnpd.pt), ou à autoridade do país onde vive.
Menores
A app destina-se a pessoas com 16 ou mais anos que se preparam para a nacionalidade. Utilizadores mais novos devem usá-la com um dos pais ou tutor.
Segurança
Todos os dados são enviados por ligações cifradas (HTTPS). Nos nossos servidores, cada conta só consegue ler os seus próprios dados.
Alterações
Se alterarmos esta política de forma relevante, avisamos na app antes de a alteração entrar em vigor.
Política de privacidad
PTcitizen · Última actualización: 7 de octubre de 2026
PTcitizen te ayuda a prepararte para los exámenes de la nacionalidad portuguesa. Es una aplicación independiente y no está afiliada al Gobierno portugués, al IRN ni al CAPLE. Recogemos lo mínimo posible, nunca vendemos tus datos y nunca mostramos anuncios.
Quiénes somos
El responsable del tratamiento de tus datos es GAMITECH, LDA, Rua Casais dos Morgados 34, 2500-926 Caldas da Rainha, Portugal, NIPC 517547155. Contacto: [email protected].
No necesitas una cuenta
La aplicación funciona sin tu nombre ni tu correo electrónico. En el primer inicio crea para ti un número de cuenta aleatorio, para que tu progreso se pueda guardar y sincronizar. Más adelante puedes añadir un correo electrónico o un inicio de sesión con Apple o Google para hacer una copia de seguridad de tu progreso y pasarlo a un teléfono nuevo.
Qué recogemos y por qué
Qué
Para qué
Base jurídica (RGPD, art. 6)
Número de cuenta aleatorio
Guardar y sincronizar tu progreso
Contrato (prestación de la aplicación)
Correo electrónico, o inicio de sesión con Apple o Google, solo si lo añades
Hacer una copia de seguridad de tu progreso y restaurarlo
Contrato
Tus elecciones: idioma de la aplicación, qué exámenes necesitas, cómo solicitas la nacionalidad (residencia, matrimonio, descendencia u otra), si eres ciudadano de un país de habla portuguesa, si tienes el CIPLE, fechas de examen, hora del recordatorio
Mostrar los itinerarios de estudio, las cuentas atrás y los recordatorios adecuados
Contrato
Tus respuestas, resultados de pruebas y calendario de repaso
Puntuación de preparación, repaso inteligente e historial
Contrato
Compras y fechas de los pases
Desbloquear lo que has comprado y restaurar compras
Contrato; legislación contable para el registro de compras
Códigos de invitación utilizados
Aplicar descuentos y recompensas de invitación
Contrato
Mensajes que envías con «Informar de un problema»
Corregir errores en el contenido
Interés legítimo (calidad del contenido)
Token de notificaciones
Enviar los mensajes semanales de prueba y de cambios de normas que has activado
Consentimiento (permites las notificaciones)
Eventos de uso, como «práctica completada» con la puntuación
Entender qué funciones ayudan a aprobar
Interés legítimo (mejora de la aplicación)
Informes de fallos
Encontrar y corregir fallos
Interés legítimo (una aplicación que funcione)
No recogemos tu nombre, número de teléfono, dirección, ubicación, contactos, fotos ni identificador de publicidad. No te preguntamos por tu nacionalidad: la pregunta sobre los países de habla portuguesa es un sí o no que decide qué exámenes necesitas. La función «Leer en voz alta» usa las voces del propio teléfono y no se graba nada.
Los eventos de uso nunca contienen tus respuestas en texto libre, tu correo electrónico ni nada que te identifique; solo están vinculados al número de cuenta aleatorio. Puedes oponerte a ellos en cualquier momento escribiéndonos.
Quién trata tus datos por nuestra cuenta
Estos proveedores de servicios tratan datos únicamente siguiendo nuestras instrucciones y con contratos de encargado del tratamiento.
Proveedor
Para qué
Dónde
Supabase
Base de datos, inicio de sesión, funciones de servidor
Unión Europea (Fráncfort)
PostHog
Analítica de uso (se descartan las direcciones IP)
Unión Europea
Sentry
Informes de fallos (no se almacenan las direcciones IP)
Unión Europea (Alemania)
RevenueCat
Compras
Estados Unidos
Google Firebase Cloud Messaging
Notificaciones push
Global
Apple, Google
Pagos y distribución de la aplicación
Según sus propias políticas de privacidad
Cuando los datos salen del Espacio Económico Europeo, están protegidos por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o por las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea.
No vendemos tus datos ni los compartimos con nadie más, y no los usamos para publicidad.
Cuánto tiempo los conservamos
Tu cuenta y tu progreso: hasta que los elimines. Si una cuenta no se usa durante 3 años, podemos eliminarla.
Informes de problemas: hasta que se resuelva el problema, y como máximo 2 años.
Registro de compras: 10 años, como exige la legislación fiscal portuguesa. Contiene solo el número de cuenta aleatorio y los datos de la compra, no tu nombre ni tu correo electrónico.
Informes de fallos: hasta 90 días. Eventos de uso: hasta 1 año.
Elimina tus datos
En la aplicación: Yo → Cuenta y copia de seguridad → Borrar mis datos. Esto elimina de inmediato tu cuenta, tu progreso, tus resultados y tus ajustes de nuestros servidores y de tu teléfono. Solo se conserva el registro de compras mencionado arriba.
Si ya no tienes la aplicación, escribe a [email protected] desde la dirección con la que iniciaste sesión (o envíanos tu código de invitación si lo anotaste) y eliminaremos tus datos en un plazo de 30 días.
Tus derechos
Puedes pedirnos que te demos acceso a tus datos, los rectifiquemos, los eliminemos o te los entreguemos, que limitemos su tratamiento o que nos opongamos a él, y puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento (por ejemplo, desactivando las notificaciones en Yo → Recordatorios). Escribe a [email protected]; respondemos en un plazo de un mes. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad portuguesa de protección de datos, la CNPD (www.cnpd.pt), o ante la autoridad del lugar donde vives.
Menores
La aplicación está pensada para personas de 16 años o más que se preparan para la nacionalidad. Los usuarios más jóvenes deben usarla con un padre, madre o tutor.
Seguridad
Todos los datos se envían mediante conexiones cifradas (HTTPS). Cada cuenta solo puede leer sus propios datos en nuestros servidores.
Cambios
Si cambiamos esta política de una forma relevante, te lo comunicaremos en la aplicación antes de que el cambio entre en vigor.
Politique de confidentialité
PTcitizen · Dernière mise à jour : 7 octobre 2026
PTcitizen vous aide à vous préparer aux tests de nationalité portugaise. C'est une application indépendante, qui n'est affiliée ni au gouvernement portugais, ni à l'IRN, ni au CAPLE. Nous collectons le strict minimum, nous ne vendons jamais vos données et nous n'affichons jamais de publicité.
Qui sommes-nous
Le responsable du traitement de vos données est GAMITECH, LDA, Rua Casais dos Morgados 34, 2500-926 Caldas da Rainha, Portugal, NIPC 517547155. Contact : [email protected].
Vous n'avez pas besoin de compte
L'application fonctionne sans votre nom ni votre e-mail. Au premier lancement, elle crée pour vous un numéro de compte aléatoire, afin que votre progression puisse être enregistrée et synchronisée. Vous pouvez ajouter plus tard un e-mail ou une connexion Apple ou Google pour sauvegarder votre progression et la transférer sur un nouveau téléphone.
Ce que nous collectons et pourquoi
Quoi
Pourquoi
Base juridique (RGPD, art. 6)
Numéro de compte aléatoire
Enregistrer et synchroniser votre progression
Contrat (fourniture de l'application)
E-mail, ou connexion Apple ou Google, uniquement si vous l'ajoutez
Sauvegarder et restaurer votre progression
Contrat
Vos choix : langue de l'application, tests dont vous avez besoin, type de demande (résidence, mariage, ascendance ou autre), si vous êtes ressortissant d'un pays lusophone, si vous avez le CIPLE, dates d'examen, heure du rappel
Afficher les bons parcours d'étude, comptes à rebours et rappels
Contrat
Vos réponses, résultats de tests et calendrier de révision
Score de préparation, révision intelligente et historique
Contrat
Achats et dates de validité des pass
Débloquer ce que vous avez acheté et restaurer les achats
Contrat ; législation comptable pour le journal des achats
Codes d'invitation utilisés
Accorder les réductions et récompenses d'invitation
Contrat
Messages que vous envoyez avec « Signaler un problème »
Corriger les erreurs du contenu
Intérêt légitime (qualité du contenu)
Jeton de notification
Envoyer les messages hebdomadaires de test et de changement de règles que vous avez activés
Consentement (vous autorisez les notifications)
Événements d'utilisation, par exemple « entraînement terminé » avec le score
Comprendre quelles fonctionnalités aident à réussir
Intérêt légitime (amélioration de l'application)
Rapports de plantage
Trouver et corriger les plantages
Intérêt légitime (une application qui fonctionne)
Nous ne collectons ni votre nom, ni votre numéro de téléphone, ni votre adresse, ni votre position, ni vos contacts, ni vos photos, ni votre identifiant publicitaire. Nous ne demandons pas votre nationalité : la question sur les pays lusophones est une question oui/non qui détermine les tests dont vous avez besoin. La fonction « Lecture à voix haute » utilise les voix de votre téléphone et rien n'est enregistré.
Les événements d'utilisation ne contiennent jamais vos réponses en texte libre, votre e-mail ni rien qui vous identifie ; ils sont liés uniquement au numéro de compte aléatoire. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en nous écrivant.
Qui traite vos données pour nous
Ces prestataires de services traitent les données uniquement sur nos instructions, dans le cadre d'accords de traitement des données.
Prestataire
Pour quoi
Où
Supabase
Base de données, connexion, fonctions serveur
Union européenne (Francfort)
PostHog
Analyses d'utilisation (adresses IP supprimées)
Union européenne
Sentry
Rapports de plantage (adresses IP non conservées)
Union européenne (Allemagne)
RevenueCat
Achats
États-Unis
Google Firebase Cloud Messaging
Notifications push
Mondial
Apple, Google
Paiements et distribution de l'application
Selon leurs propres politiques de confidentialité
Lorsque des données sortent de l'Espace économique européen, elles sont protégées par le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Nous ne vendons ni ne partageons vos données avec qui que ce soit d'autre, et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
Combien de temps nous les conservons
Votre compte et votre progression : jusqu'à ce que vous les supprimiez. Si un compte n'est pas utilisé pendant 3 ans, nous pouvons le supprimer.
Signalements de problèmes : jusqu'à la résolution du problème, et au maximum 2 ans.
Journal des achats : 10 ans, comme l'exige la législation fiscale portugaise. Il ne contient que le numéro de compte aléatoire et les détails de l'achat, pas votre nom ni votre e-mail.
Rapports de plantage : jusqu'à 90 jours. Événements d'utilisation : jusqu'à 1 an.
Supprimer vos données
Dans l'application : Moi → Compte et sauvegarde → Supprimer mes données. Cela supprime immédiatement votre compte, votre progression, vos résultats et vos réglages de nos serveurs et de votre téléphone. Seul le journal des achats mentionné ci-dessus est conservé.
Si vous n'avez plus l'application, écrivez à [email protected] depuis l'adresse avec laquelle vous vous êtes connecté (ou envoyez-nous votre code d'invitation si vous l'avez noté), et nous supprimerons vos données dans un délai de 30 jours.
Vos droits
Vous pouvez nous demander d'accéder à vos données, de les rectifier, de les supprimer ou de les exporter, de limiter ou de vous opposer à leur utilisation, et de retirer votre consentement à tout moment (par exemple en désactivant les notifications dans Moi → Rappels). Écrivez à [email protected] ; nous répondons dans un délai d'un mois. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de l'autorité portugaise de protection des données, la CNPD (www.cnpd.pt), ou auprès de l'autorité du pays où vous vivez.
Enfants
L'application est destinée aux personnes de 16 ans et plus qui préparent une demande de nationalité. Les utilisateurs plus jeunes doivent l'utiliser avec un parent ou un tuteur.
Sécurité
Toutes les données sont transmises par des connexions chiffrées (HTTPS). Chaque compte ne peut lire que ses propres données sur nos serveurs.
Modifications
Si nous modifions cette politique de manière significative, nous vous en informerons dans l'application avant l'entrée en vigueur du changement.
Datenschutzerklärung
PTcitizen · Zuletzt aktualisiert: 7. Oktober 2026
PTcitizen hilft dir, dich auf die portugiesischen Einbürgerungstests vorzubereiten. Die App ist unabhängig und nicht mit der portugiesischen Regierung, dem IRN oder CAPLE verbunden. Wir erheben so wenig Daten wie möglich, wir verkaufen deine Daten nie und wir zeigen nie Werbung.
Wer wir sind
Verantwortlich für deine Daten ist GAMITECH, LDA, Rua Casais dos Morgados 34, 2500-926 Caldas da Rainha, Portugal, NIPC 517547155. Kontakt: [email protected].
Du brauchst kein Konto
Die App funktioniert ohne deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse. Beim ersten Start erstellt sie für dich eine zufällige Kontonummer, damit dein Fortschritt gespeichert und synchronisiert werden kann. Du kannst später eine E-Mail-Adresse, die Anmeldung mit Apple oder Google hinzufügen, um deinen Fortschritt zu sichern und auf ein neues Handy zu übertragen.
Was wir erheben und warum
Was
Warum
Rechtsgrundlage (DSGVO Art. 6)
Zufällige Kontonummer
Deinen Fortschritt speichern und synchronisieren
Vertrag (Bereitstellung der App)
E-Mail-Adresse oder Anmeldung mit Apple oder Google, nur wenn du sie hinzufügst
Deinen Fortschritt sichern und wiederherstellen
Vertrag
Deine Angaben: Sprache der App, welche Tests du brauchst, wie du den Antrag stellst (Aufenthalt, Heirat, Abstammung oder anderes), ob du Staatsbürger eines portugiesischsprachigen Landes bist, ob du CIPLE hast, Prüfungstermine, Uhrzeit der Erinnerung
Die passenden Lernpfade, Countdowns und Erinnerungen anzeigen
Vertrag
Deine Antworten, Testergebnisse und dein Wiederholungsplan
Bereitschaftswert, intelligente Wiederholung und Verlauf
Vertrag
Käufe und Pass-Daten
Das Gekaufte freischalten und Käufe wiederherstellen
Vertrag; Buchführungsrecht für das Kaufprotokoll
Verwendete Einladungscodes
Einladungsrabatte und Belohnungen gewähren
Vertrag
Nachrichten, die du mit „Problem melden“ sendest
Fehler in den Inhalten beheben
Berechtigtes Interesse (Qualität der Inhalte)
Benachrichtigungs-Token
Die wöchentlichen Test- und Regeländerungsnachrichten senden, die du aktiviert hast
Einwilligung (du erlaubst Benachrichtigungen)
Nutzungsereignisse, z. B. „Übung abgeschlossen“ mit dem Ergebnis
Verstehen, welche Funktionen Menschen beim Bestehen helfen
Berechtigtes Interesse (Verbesserung der App)
Absturzberichte
Abstürze finden und beheben
Berechtigtes Interesse (eine funktionierende App)
Wir erheben weder deinen Namen, deine Telefonnummer, Adresse, deinen Standort, deine Kontakte, Fotos noch deine Werbe-ID. Wir fragen nicht nach deiner Staatsangehörigkeit: Die Frage zu portugiesischsprachigen Ländern ist eine Ja/Nein-Frage, die bestimmt, welche Tests du brauchst. „Vorlesen“ nutzt die eigenen Stimmen deines Handys, und es wird nichts aufgezeichnet.
Nutzungsereignisse enthalten nie deine Antworten im Freitext, deine E-Mail-Adresse oder irgendetwas, das dich identifiziert; sie sind nur mit der zufälligen Kontonummer verknüpft. Du kannst ihnen jederzeit widersprechen, indem du uns schreibst.
Wer deine Daten für uns verarbeitet
Diese Dienstleister verarbeiten Daten nur nach unseren Weisungen und auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen.
Anbieter
Wofür
Wo
Supabase
Datenbank, Anmeldung, Server-Funktionen
Europäische Union (Frankfurt)
PostHog
Nutzungsanalyse (IP-Adressen werden verworfen)
Europäische Union
Sentry
Absturzberichte (IP-Adressen werden nicht gespeichert)
Europäische Union (Deutschland)
RevenueCat
Käufe
Vereinigte Staaten
Google Firebase Cloud Messaging
Push-Benachrichtigungen
Weltweit
Apple, Google
Zahlungen und App-Vertrieb
Gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen
Wenn Daten den Europäischen Wirtschaftsraum verlassen, sind sie durch das EU-US Data Privacy Framework oder durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission geschützt.
Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie an niemanden sonst weiter, und wir nutzen sie nicht für Werbung.
Wie lange wir sie aufbewahren
Dein Konto und dein Fortschritt: bis du sie löschst. Wird ein Konto 3 Jahre lang nicht genutzt, können wir es löschen.
Problemmeldungen: bis das Problem behoben ist, höchstens 2 Jahre.
Kaufprotokoll: 10 Jahre, wie es das portugiesische Steuerrecht verlangt. Es enthält nur die zufällige Kontonummer und die Kaufdetails, nicht deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse.
Absturzberichte: bis zu 90 Tage. Nutzungsereignisse: bis zu 1 Jahr.
Lösche deine Daten
In der App: Ich → Konto und Sicherung → Meine Daten löschen. Dadurch werden dein Konto, dein Fortschritt, deine Ergebnisse und deine Einstellungen sofort von unseren Servern und von deinem Handy gelöscht. Nur das oben genannte Kaufprotokoll bleibt erhalten.
Wenn du die App nicht mehr hast, schreibe an [email protected], und zwar von der Adresse, mit der du dich angemeldet hast (oder sende uns deinen Einladungscode, falls du ihn notiert hast), und wir löschen deine Daten innerhalb von 30 Tagen.
Deine Rechte
Du kannst von uns Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Export deiner Daten verlangen, die Einschränkung der Verarbeitung verlangen oder ihr widersprechen und deine Einwilligung jederzeit widerrufen (zum Beispiel, indem du Benachrichtigungen unter Ich → Erinnerungen ausschaltest). Schreibe an [email protected]; wir antworten innerhalb eines Monats. Du kannst dich außerdem bei der portugiesischen Datenschutzbehörde CNPD (www.cnpd.pt) oder bei der Behörde an deinem Wohnort beschweren.
Kinder
Die App ist für Personen ab 16 Jahren gedacht, die sich auf die Einbürgerung vorbereiten. Jüngere Nutzer sollten sie gemeinsam mit einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten nutzen.
Sicherheit
Alle Daten werden über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) übertragen. Jedes Konto kann auf unseren Servern nur seine eigenen Daten lesen.
Änderungen
Wenn wir diese Erklärung in einer wesentlichen Weise ändern, informieren wir dich in der App, bevor die Änderung in Kraft tritt.
गोपनीयता नीति
PTcitizen · अंतिम अपडेट: 7 अक्टूबर 2026
PTcitizen आपको पुर्तगाली नागरिकता परीक्षाओं की तैयारी में मदद करता है। यह एक स्वतंत्र ऐप है और इसका पुर्तगाली सरकार, IRN या CAPLE से कोई संबंध नहीं है। हम कम से कम डेटा इकट्ठा करते हैं, हम आपका डेटा कभी नहीं बेचते और कभी विज्ञापन नहीं दिखाते।
हम कौन हैं
आपके डेटा का नियंत्रक GAMITECH, LDA है, Rua Casais dos Morgados 34, 2500-926 Caldas da Rainha, Portugal, NIPC 517547155। संपर्क: [email protected]।
आपको खाते की ज़रूरत नहीं है
ऐप आपके नाम या ईमेल के बिना काम करता है। पहली बार खोलने पर यह आपके लिए एक यादृच्छिक खाता नंबर बनाता है, ताकि आपकी प्रगति सहेजी और सिंक की जा सके। अपनी प्रगति का बैकअप लेने और उसे नए फ़ोन पर ले जाने के लिए आप बाद में ईमेल, Apple या Google साइन-इन जोड़ सकते हैं।
हम क्या इकट्ठा करते हैं और क्यों
क्या
क्यों
कानूनी आधार (GDPR अनुच्छेद 6)
यादृच्छिक खाता नंबर
आपकी प्रगति सहेजना और सिंक करना
अनुबंध (ऐप उपलब्ध कराना)
ईमेल, या Apple या Google साइन-इन, केवल तभी जब आप जोड़ें
आपकी प्रगति का बैकअप लेना और उसे वापस लाना
अनुबंध
आपकी पसंद: ऐप की भाषा, आपको कौन-से टेस्ट चाहिए, आप किस तरह आवेदन कर रहे हैं (निवास, विवाह, वंश या अन्य), क्या आप किसी पुर्तगाली-भाषी देश के नागरिक हैं, क्या आपके पास CIPLE है, परीक्षा की तारीखें, रिमाइंडर का समय
सही स्टडी ट्रैक, काउंटडाउन और रिमाइंडर दिखाना
अनुबंध
आपके उत्तर, टेस्ट के नतीजे और रिव्यू का शेड्यूल
तैयारी स्कोर, स्मार्ट रिव्यू और इतिहास
अनुबंध
ख़रीदारी और पास की तारीखें
जो आपने ख़रीदा उसे खोलना और ख़रीदारी वापस लाना
अनुबंध; ख़रीदारी लॉग के लिए लेखा कानून
इस्तेमाल किए गए इनवाइट कोड
इनवाइट छूट और इनाम देना
अनुबंध
"समस्या बताएँ" से आपके भेजे संदेश
सामग्री की गलतियाँ सुधारना
वैध हित (सामग्री की गुणवत्ता)
नोटिफ़िकेशन टोकन
आपके चालू किए हुए साप्ताहिक टेस्ट और नियम-बदलाव के संदेश भेजना
सहमति (आप नोटिफ़िकेशन की अनुमति देते हैं)
उपयोग की घटनाएँ, जैसे स्कोर के साथ "प्रैक्टिस पूरी हुई"
यह समझना कि कौन-सी सुविधाएँ लोगों को पास होने में मदद करती हैं
वैध हित (ऐप को बेहतर बनाना)
क्रैश रिपोर्ट
क्रैश खोजना और ठीक करना
वैध हित (ऐप का ठीक से चलना)
हम आपका नाम, फ़ोन नंबर, पता, लोकेशन, कॉन्टैक्ट, फ़ोटो या विज्ञापन आईडी इकट्ठा नहीं करते। हम आपकी राष्ट्रीयता नहीं पूछते: पुर्तगाली-भाषी देशों वाला सवाल केवल हाँ/नहीं का है, जिससे तय होता है कि आपको कौन-से टेस्ट चाहिए। "ज़ोर से पढ़ें" आपके फ़ोन की अपनी आवाज़ों का इस्तेमाल करता है और कुछ भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता।
उपयोग की घटनाओं में कभी आपके खुले टेक्स्ट वाले उत्तर, आपका ईमेल या ऐसी कोई चीज़ नहीं होती जिससे आपकी पहचान हो सके; वे केवल यादृच्छिक खाता नंबर से जुड़ी होती हैं। आप हमें लिखकर किसी भी समय इन पर आपत्ति कर सकते हैं।
हमारी ओर से आपका डेटा कौन प्रोसेस करता है
ये सेवा प्रदाता डेटा प्रोसेसिंग समझौतों के तहत केवल हमारे निर्देशों पर डेटा प्रोसेस करते हैं।
प्रदाता
किसलिए
कहाँ
Supabase
डेटाबेस, साइन-इन, सर्वर फ़ंक्शन
यूरोपीय संघ (फ्रैंकफ़र्ट)
PostHog
उपयोग का विश्लेषण (IP पते हटा दिए जाते हैं)
यूरोपीय संघ
Sentry
क्रैश रिपोर्ट (IP पते सहेजे नहीं जाते)
यूरोपीय संघ (जर्मनी)
RevenueCat
ख़रीदारी
संयुक्त राज्य अमेरिका
Google Firebase Cloud Messaging
पुश नोटिफ़िकेशन
वैश्विक
Apple, Google
भुगतान और ऐप वितरण
उनकी अपनी गोपनीयता नीतियों के तहत
जब डेटा यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र से बाहर जाता है, तो उसे EU-US डेटा प्राइवेसी फ्रेमवर्क या यूरोपीय आयोग के मानक संविदात्मक खंडों (Standard Contractual Clauses) से सुरक्षित किया जाता है।
हम आपका डेटा किसी और को न बेचते हैं, न साझा करते हैं, और न ही उसे विज्ञापन के लिए इस्तेमाल करते हैं।
हम इसे कितने समय तक रखते हैं
आपका खाता और प्रगति: जब तक आप उन्हें मिटा नहीं देते। अगर कोई खाता 3 साल तक इस्तेमाल नहीं होता, तो हम उसे मिटा सकते हैं।
समस्या रिपोर्ट: समस्या ठीक होने तक, और अधिकतम 2 साल।
ख़रीदारी लॉग: 10 साल, जैसा कि पुर्तगाली कर कानून के लिए ज़रूरी है। इसमें केवल यादृच्छिक खाता नंबर और ख़रीदारी का ब्योरा होता है, आपका नाम या ईमेल नहीं।
क्रैश रिपोर्ट: 90 दिन तक। उपयोग की घटनाएँ: 1 साल तक।
अपना डेटा मिटाएँ
ऐप में: मैं → खाता और बैकअप → मेरा डेटा मिटाएँ। इससे आपका खाता, प्रगति, नतीजे और सेटिंग हमारे सर्वरों से और आपके फ़ोन से तुरंत मिट जाते हैं। केवल ऊपर बताया गया ख़रीदारी लॉग रखा जाता है।
अगर आपके पास अब ऐप नहीं है, तो जिस पते से आपने साइन इन किया था उससे [email protected] पर ईमेल करें (या अगर आपने अपना इनवाइट कोड नोट किया था तो वह हमें भेजें), और हम 30 दिनों के भीतर आपका डेटा मिटा देंगे।
आपके अधिकार
आप हमसे अपने डेटा तक पहुँच, उसमें सुधार, उसे मिटाने या एक्सपोर्ट करने, हम उसका जैसा उपयोग करते हैं उसे सीमित करने या उस पर आपत्ति करने, और किसी भी समय सहमति वापस लेने के लिए कह सकते हैं (उदाहरण के लिए मैं → रिमाइंडर में नोटिफ़िकेशन बंद करके)। [email protected] पर लिखें; हम एक महीने के भीतर जवाब देते हैं। आप पुर्तगाल के डेटा संरक्षण प्राधिकरण CNPD (www.cnpd.pt) या अपने निवास वाले देश के प्राधिकरण से भी शिकायत कर सकते हैं।
बच्चे
यह ऐप 16 वर्ष और उससे अधिक उम्र के उन लोगों के लिए है जो नागरिकता की तैयारी कर रहे हैं। इससे छोटे उपयोगकर्ताओं को इसे माता-पिता या अभिभावक के साथ इस्तेमाल करना चाहिए।
सुरक्षा
सारा डेटा एन्क्रिप्टेड कनेक्शन (HTTPS) पर भेजा जाता है। हमारे सर्वरों पर हर खाता केवल अपना ही डेटा पढ़ सकता है।
बदलाव
अगर हम इस नीति में कोई महत्वपूर्ण बदलाव करते हैं, तो बदलाव लागू होने से पहले हम आपको ऐप में बताएँगे।
गोपनीयता नीति
PTcitizen · अन्तिम अद्यावधिक: ७ अक्टोबर २०२६
PTcitizen ले तपाईंलाई पोर्चुगलको नागरिकता परीक्षाको तयारी गर्न मद्दत गर्छ। यो एउटा स्वतन्त्र एप हो र पोर्चुगल सरकार, IRN वा CAPLE सँग आबद्ध छैन। हामी सकेसम्म कम डाटा सङ्कलन गर्छौं, तपाईंको डाटा कहिल्यै बेच्दैनौं र कहिल्यै विज्ञापन देखाउँदैनौं।
हामी को हौं
तपाईंको डाटाको नियन्त्रक GAMITECH, LDA, Rua Casais dos Morgados 34, 2500-926 Caldas da Rainha, Portugal, NIPC 517547155 हो। सम्पर्क: [email protected]।
तपाईंलाई खाता चाहिँदैन
एपले तपाईंको नाम वा इमेल बिना नै काम गर्छ। पहिलो पटक खोल्दा यसले तपाईंका लागि अनियमित खाता नम्बर बनाउँछ, ताकि तपाईंको प्रगति सुरक्षित र सिङ्क गर्न सकियोस्। तपाईंले पछि इमेल, Apple वा Google साइन-इन थपेर आफ्नो प्रगतिको ब्याकअप लिन र नयाँ फोनमा सार्न सक्नुहुन्छ।
हामी के सङ्कलन गर्छौं र किन
के
किन
कानुनी आधार (GDPR धारा ६)
अनियमित खाता नम्बर
तपाईंको प्रगति सुरक्षित र सिङ्क गर्न
सम्झौता (एप उपलब्ध गराउने)
इमेल, वा Apple वा Google साइन-इन, तपाईंले थपेमा मात्र
तपाईंको प्रगतिको ब्याकअप लिन र पुनर्स्थापना गर्न
सम्झौता
तपाईंका छनोटहरू: एपको भाषा, तपाईंलाई कुन परीक्षा चाहिन्छ, तपाईं कसरी आवेदन दिँदै हुनुहुन्छ (बसोबास, विवाह, वंश वा अन्य), तपाईं पोर्चुगिज भाषा बोलिने देशको नागरिक हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न, तपाईंसँग CIPLE छ कि छैन, परीक्षाका मितिहरू, रिमाइन्डरको समय
सही अध्ययन ट्र्याक, काउन्टडाउन र रिमाइन्डर देखाउन
सम्झौता
तपाईंका उत्तर, परीक्षाका नतिजा र दोहोर्याउने तालिका
तयारी स्कोर, स्मार्ट दोहोर्याइ र इतिहास
सम्झौता
खरिद र पासका मितिहरू
तपाईंले किनेको कुरा खोल्न र खरिद पुनर्स्थापना गर्न
सम्झौता; खरिद लगका लागि लेखा कानुन
प्रयोग गरिएका निमन्त्रणा कोड
निमन्त्रणा छुट र पुरस्कार दिन
सम्झौता
"समस्या रिपोर्ट गर्नुहोस्" बाट तपाईंले पठाएका सन्देश
सामग्रीका गल्ती सच्याउन
वैध हित (सामग्रीको गुणस्तर)
सूचना टोकन
तपाईंले खुला गरेका साप्ताहिक परीक्षा र नियम-परिवर्तन सन्देश पठाउन
सहमति (तपाईंले सूचना अनुमति दिनुभएको)
प्रयोग घटनाहरू, जस्तै स्कोरसहितको "अभ्यास पूरा भयो"
कुन सुविधाले मानिसहरूलाई उत्तीर्ण हुन मद्दत गर्छ भन्ने बुझ्न
वैध हित (एप सुधार्ने)
क्र्यास रिपोर्ट
क्र्यास भेट्टाउन र सच्याउन
वैध हित (राम्ररी चल्ने एप)
हामी तपाईंको नाम, फोन नम्बर, ठेगाना, स्थान, सम्पर्कहरू, फोटो वा विज्ञापन ID सङ्कलन गर्दैनौं। हामी तपाईंको राष्ट्रियता सोध्दैनौं: पोर्चुगिज भाषा बोलिने देशहरूबारेको प्रश्न हो/होइन मात्र हो र यसले तपाईंलाई कुन परीक्षा चाहिन्छ भन्ने निर्धारण गर्छ। "ठूलो स्वरमा सुन्नुहोस्" ले तपाईंको फोनकै आवाज प्रयोग गर्छ र केही रेकर्ड गरिँदैन।
प्रयोग घटनाहरूमा तपाईंका खुला पाठमा लेखिएका उत्तर, तपाईंको इमेल वा तपाईंलाई चिनाउने कुनै कुरा हुँदैन; ती अनियमित खाता नम्बरसँग मात्र जोडिएका हुन्छन्। तपाईंले हामीलाई लेखेर जुनसुकै बेला यसमा आपत्ति जनाउन सक्नुहुन्छ।
हाम्रो तर्फबाट तपाईंको डाटा कसले प्रशोधन गर्छ
यी सेवा प्रदायकहरूले डाटा प्रशोधन सम्झौताअन्तर्गत हाम्रो निर्देशनमा मात्र डाटा प्रशोधन गर्छन्।
प्रदायक
केका लागि
कहाँ
Supabase
डाटाबेस, साइन-इन, सर्भर प्रकार्यहरू
युरोपेली सङ्घ (Frankfurt)
PostHog
प्रयोग विश्लेषण (IP ठेगाना हटाइन्छ)
युरोपेली सङ्घ
Sentry
क्र्यास रिपोर्ट (IP ठेगाना भण्डारण गरिँदैन)
युरोपेली सङ्घ (जर्मनी)
RevenueCat
खरिद
संयुक्त राज्य अमेरिका
Google Firebase Cloud Messaging
पुश सूचनाहरू
विश्वव्यापी
Apple, Google
भुक्तानी र एप वितरण
तिनीहरूकै गोपनीयता नीतिअनुसार
डाटा युरोपेली आर्थिक क्षेत्र बाहिर जाँदा, यो EU-US Data Privacy Framework वा युरोपेली आयोगका मानक सम्झौता खण्डहरू (Standard Contractual Clauses) द्वारा सुरक्षित हुन्छ।
हामी तपाईंको डाटा अरू कसैलाई बेच्दैनौं वा साझा गर्दैनौं, र विज्ञापनका लागि प्रयोग गर्दैनौं।
हामी यसलाई कति समय राख्छौं
तपाईंको खाता र प्रगति: तपाईंले मेटाउनुभएसम्म। कुनै खाता ३ वर्षसम्म प्रयोग नभएमा, हामी त्यसलाई मेटाउन सक्छौं।
समस्या रिपोर्ट: समस्या समाधान नभएसम्म, र बढीमा २ वर्ष।
खरिद लग: १० वर्ष, पोर्चुगलको कर कानुनले आवश्यक गरेबमोजिम। यसमा अनियमित खाता नम्बर र खरिदको विवरण मात्र हुन्छ, तपाईंको नाम वा इमेल हुँदैन।
क्र्यास रिपोर्ट: ९० दिनसम्म। प्रयोग घटनाहरू: १ वर्षसम्म।
आफ्नो डाटा मेटाउनुहोस्
एपमा: म → खाता र ब्याकअप → मेरो डाटा मेटाउनुहोस्। यसले तपाईंको खाता, प्रगति, नतिजा र सेटिङहरू हाम्रा सर्भरबाट र तपाईंको फोनबाट तुरुन्तै मेटाउँछ। माथिको खरिद लग मात्र राखिन्छ।
यदि तपाईंसँग अब एप छैन भने, तपाईंले साइन इन गर्नुभएको ठेगानाबाट [email protected] मा इमेल गर्नुहोस् (वा तपाईंले टिपेर राख्नुभएको छ भने आफ्नो निमन्त्रणा कोड पठाउनुहोस्), र हामी ३० दिनभित्र तपाईंको डाटा मेटाउनेछौं।
तपाईंका अधिकार
तपाईंले हामीसँग आफ्नो डाटा हेर्न, सच्याउन, मेटाउन वा निर्यात गर्न, हामीले यसलाई कसरी प्रयोग गर्छौं भन्नेमा रोक लगाउन वा आपत्ति जनाउन, र जुनसुकै बेला सहमति फिर्ता लिन (जस्तै म → रिमाइन्डर मा सूचनाहरू बन्द गरेर) अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ। [email protected] मा लेख्नुहोस्; हामी एक महिनाभित्र जवाफ दिन्छौं। तपाईं पोर्चुगलको डाटा संरक्षण प्राधिकरण CNPD (www.cnpd.pt) वा तपाईं बस्ने ठाउँको प्राधिकरणमा पनि उजुरी गर्न सक्नुहुन्छ।
बालबालिका
यो एप नागरिकताको तयारी गर्दै गरेका १६ वर्ष वा सोभन्दा माथिका मानिसहरूका लागि हो। कम उमेरका प्रयोगकर्ताले अभिभावक वा संरक्षकसँग मिलेर प्रयोग गर्नुपर्छ।
सुरक्षा
सबै डाटा इन्क्रिप्ट गरिएका जडान (HTTPS) मार्फत पठाइन्छ। हाम्रा सर्भरमा प्रत्येक खाताले आफ्नो डाटा मात्र पढ्न सक्छ।
परिवर्तनहरू
यदि हामीले यो नीति महत्त्वपूर्ण तरिकाले परिवर्तन गर्यौं भने, परिवर्तन लागू हुनुअघि हामी एपमा तपाईंलाई जानकारी दिनेछौं।
গোপনীয়তা নীতি
PTcitizen · সর্বশেষ হালনাগাদ: ৭ অক্টোবর ২০২৬
PTcitizen আপনাকে পর্তুগিজ নাগরিকত্ব পরীক্ষার প্রস্তুতি নিতে সাহায্য করে। এটি একটি স্বাধীন অ্যাপ এবং পর্তুগিজ সরকার, IRN বা CAPLE-এর সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই। আমরা যতটা সম্ভব কম তথ্য সংগ্রহ করি, কখনো আপনার ডেটা বিক্রি করি না এবং কখনো বিজ্ঞাপন দেখাই না।
অ্যাপটি আপনার নাম বা ইমেইল ছাড়াই চলে। প্রথমবার চালু করলে এটি আপনার জন্য একটি এলোমেলো অ্যাকাউন্ট নম্বর তৈরি করে, যাতে আপনার অগ্রগতি সংরক্ষণ ও সিঙ্ক করা যায়। পরে আপনি অগ্রগতির ব্যাকআপ রাখতে এবং নতুন ফোনে নিয়ে যেতে একটি ইমেইল, Apple বা Google সাইন-ইন যোগ করতে পারেন।
আমরা কী সংগ্রহ করি এবং কেন
কী
কেন
আইনি ভিত্তি (GDPR ধারা ৬)
এলোমেলো অ্যাকাউন্ট নম্বর
আপনার অগ্রগতি সংরক্ষণ ও সিঙ্ক করা
চুক্তি (অ্যাপ সরবরাহ করা)
ইমেইল, অথবা Apple বা Google সাইন-ইন, শুধু আপনি যোগ করলে
আপনার অগ্রগতির ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার
চুক্তি
আপনার বেছে নেওয়া বিষয়: অ্যাপের ভাষা, কোন কোন পরীক্ষা দরকার, আপনি কীভাবে আবেদন করছেন (বসবাস, বিবাহ, বংশধারা বা অন্য), আপনি পর্তুগিজভাষী দেশের নাগরিক কি না, আপনার CIPLE আছে কি না, পরীক্ষার তারিখ, রিমাইন্ডারের সময়
সঠিক পড়ার ট্র্যাক, কাউন্টডাউন ও রিমাইন্ডার দেখানো
চুক্তি
আপনার উত্তর, পরীক্ষার ফল ও রিভিউ সূচি
প্রস্তুতি স্কোর, স্মার্ট রিভিউ ও ইতিহাস
চুক্তি
কেনাকাটা ও পাসের তারিখ
আপনার কেনা জিনিস আনলক করা এবং কেনাকাটা ফিরিয়ে আনা
চুক্তি; কেনাকাটার লগের জন্য হিসাবরক্ষণ আইন
ব্যবহৃত আমন্ত্রণ কোড
আমন্ত্রণ ছাড় ও পুরস্কার দেওয়া
চুক্তি
"সমস্যা জানান"-এর মাধ্যমে আপনার পাঠানো বার্তা
কনটেন্টের ভুল সংশোধন করা
বৈধ স্বার্থ (কনটেন্টের মান)
নোটিফিকেশন টোকেন
আপনার চালু করা সাপ্তাহিক পরীক্ষা ও নিয়ম পরিবর্তনের বার্তা পাঠানো
সম্মতি (আপনি নোটিফিকেশনের অনুমতি দেন)
ব্যবহারের ইভেন্ট, যেমন স্কোরসহ "অনুশীলন সম্পন্ন"
কোন ফিচার মানুষকে পাস করতে সাহায্য করে তা বোঝা
বৈধ স্বার্থ (অ্যাপের উন্নতি)
ক্র্যাশ রিপোর্ট
ক্র্যাশ খুঁজে ঠিক করা
বৈধ স্বার্থ (একটি সচল অ্যাপ)
আমরা আপনার নাম, ফোন নম্বর, ঠিকানা, অবস্থান, কন্টাক্ট, ছবি বা বিজ্ঞাপন আইডি সংগ্রহ করি না। আমরা আপনার জাতীয়তা জানতে চাই না: পর্তুগিজভাষী দেশ নিয়ে প্রশ্নটি একটি হ্যাঁ/না প্রশ্ন, যা ঠিক করে আপনার কোন কোন পরীক্ষা দরকার। "জোরে পড়ুন" আপনার ফোনের নিজস্ব কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে এবং কিছুই রেকর্ড হয় না।
ব্যবহারের ইভেন্টে কখনো আপনার মুক্ত লেখার উত্তর, আপনার ইমেইল বা আপনাকে শনাক্ত করে এমন কিছু থাকে না; সেগুলো শুধু এলোমেলো অ্যাকাউন্ট নম্বরের সঙ্গে যুক্ত থাকে। আপনি যেকোনো সময় আমাদের লিখে এগুলোতে আপত্তি জানাতে পারেন।
আমাদের হয়ে কারা আপনার ডেটা প্রক্রিয়া করে
এই সেবাদাতারা ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তির অধীনে শুধু আমাদের নির্দেশ অনুযায়ী ডেটা প্রক্রিয়া করে।
সেবাদাতা
কী কাজে
কোথায়
Supabase
ডেটাবেস, সাইন-ইন, সার্ভার ফাংশন
ইউরোপীয় ইউনিয়ন (ফ্রাঙ্কফুর্ট)
PostHog
ব্যবহার বিশ্লেষণ (IP ঠিকানা বাতিল করা হয়)
ইউরোপীয় ইউনিয়ন
Sentry
ক্র্যাশ রিপোর্ট (IP ঠিকানা সংরক্ষণ করা হয় না)
ইউরোপীয় ইউনিয়ন (জার্মানি)
RevenueCat
কেনাকাটা
যুক্তরাষ্ট্র
Google Firebase Cloud Messaging
পুশ নোটিফিকেশন
বিশ্বব্যাপী
Apple, Google
পেমেন্ট ও অ্যাপ বিতরণ
তাদের নিজস্ব গোপনীয়তা নীতির অধীনে
ডেটা ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাইরে গেলে তা EU-US Data Privacy Framework বা ইউরোপীয় কমিশনের Standard Contractual Clauses দ্বারা সুরক্ষিত থাকে।
আমরা আপনার ডেটা বিক্রি করি না বা অন্য কারও সঙ্গে ভাগ করি না, এবং বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যবহার করি না।
আমরা কত দিন রাখি
আপনার অ্যাকাউন্ট ও অগ্রগতি: আপনি মুছে ফেলা পর্যন্ত। কোনো অ্যাকাউন্ট ৩ বছর ব্যবহার না হলে আমরা সেটি মুছে ফেলতে পারি।
সমস্যার রিপোর্ট: সমস্যাটি ঠিক হওয়া পর্যন্ত, সর্বোচ্চ ২ বছর।
কেনাকাটার লগ: ১০ বছর, যেমনটি পর্তুগিজ কর আইনে বাধ্যতামূলক। এতে শুধু এলোমেলো অ্যাকাউন্ট নম্বর ও কেনাকাটার বিবরণ থাকে, আপনার নাম বা ইমেইল নয়।
ক্র্যাশ রিপোর্ট: সর্বোচ্চ ৯০ দিন। ব্যবহারের ইভেন্ট: সর্বোচ্চ ১ বছর।
আপনার ডেটা মুছুন
অ্যাপে: আমি → অ্যাকাউন্ট ও ব্যাকআপ → আমার ডেটা মুছুন। এটি আপনার অ্যাকাউন্ট, অগ্রগতি, ফল ও সেটিংস আমাদের সার্ভার থেকে এবং আপনার ফোন থেকে সঙ্গে সঙ্গে মুছে দেয়। শুধু উপরে উল্লেখ করা কেনাকাটার লগ রাখা হয়।
আপনার কাছে অ্যাপটি না থাকলে, যে ঠিকানা দিয়ে সাইন-ইন করেছিলেন সেখান থেকে [email protected]-এ ইমেইল করুন (অথবা আপনার আমন্ত্রণ কোড লিখে রেখে থাকলে সেটি আমাদের পাঠান), আমরা ৩০ দিনের মধ্যে আপনার ডেটা মুছে দেব।
আপনার অধিকার
আপনি আমাদের কাছে আপনার ডেটা দেখা, সংশোধন, মুছে ফেলা বা এক্সপোর্ট করার অনুরোধ করতে পারেন, আমরা কীভাবে তা ব্যবহার করি তা সীমিত করতে বা তাতে আপত্তি জানাতে পারেন, এবং যেকোনো সময় সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন (যেমন আমি → রিমাইন্ডার-এ নোটিফিকেশন বন্ধ করে)। [email protected]-এ লিখুন; আমরা এক মাসের মধ্যে উত্তর দিই। আপনি পর্তুগালের ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষ CNPD (www.cnpd.pt)-এর কাছে, অথবা আপনি যেখানে থাকেন সেখানকার কর্তৃপক্ষের কাছেও অভিযোগ করতে পারেন।
শিশুরা
অ্যাপটি ১৬ বছর বা তার বেশি বয়সী, নাগরিকত্বের প্রস্তুতি নেওয়া মানুষের জন্য। কমবয়সীদের উচিত বাবা-মা বা অভিভাবকের সঙ্গে এটি ব্যবহার করা।
নিরাপত্তা
সব ডেটা এনক্রিপ্টেড সংযোগে (HTTPS) পাঠানো হয়। আমাদের সার্ভারে প্রতিটি অ্যাকাউন্ট শুধু নিজের ডেটা পড়তে পারে।
পরিবর্তন
আমরা এই নীতি গুরুত্বপূর্ণভাবে বদলালে, পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে অ্যাপে আপনাকে জানাব।
PTcitizen پرتگالی شہریت کے امتحانات کی تیاری میں آپ کی مدد کرتی ہے۔ یہ ایک آزاد ایپ ہے اور پرتگالی حکومت، IRN یا CAPLE سے اس کا کوئی تعلق نہیں۔ ہم کم سے کم ڈیٹا جمع کرتے ہیں، آپ کا ڈیٹا کبھی فروخت نہیں کرتے اور کبھی اشتہار نہیں دکھاتے۔
ہم کون ہیں
آپ کے ڈیٹا کا ذمہ دار ادارہ (کنٹرولر) GAMITECH, LDA ہے، Rua Casais dos Morgados 34, 2500-926 Caldas da Rainha, Portugal، NIPC 517547155۔ رابطہ: [email protected]۔
آپ کو اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں
ایپ آپ کے نام یا ای میل کے بغیر چلتی ہے۔ پہلی بار کھولنے پر یہ آپ کے لیے ایک بے ترتیب اکاؤنٹ نمبر بناتی ہے تاکہ آپ کی پیش رفت محفوظ اور سنک ہو سکے۔ آپ بعد میں ای میل، Apple یا Google سائن اِن شامل کر سکتے ہیں تاکہ اپنی پیش رفت کا بیک اپ رکھیں اور اسے نئے فون پر منتقل کریں۔
ہم کیا جمع کرتے ہیں اور کیوں
کیا
کیوں
قانونی بنیاد (GDPR دفعہ 6)
بے ترتیب اکاؤنٹ نمبر
آپ کی پیش رفت محفوظ اور سنک کرنا
معاہدہ (ایپ فراہم کرنا)
ای میل، یا Apple یا Google سائن اِن، صرف اگر آپ شامل کریں
آپ کی پیش رفت کا بیک اپ اور بحالی
معاہدہ
آپ کے انتخاب: ایپ کی زبان، آپ کو کون سے امتحان درکار ہیں، آپ کیسے درخواست دے رہے ہیں (رہائش، شادی، نسب یا دوسرا طریقہ)، کیا آپ کسی پرتگالی بولنے والے ملک کے شہری ہیں، کیا آپ کے پاس CIPLE ہے، امتحان کی تاریخیں، یاد دہانی کا وقت
درست مطالعاتی ٹریک، الٹی گنتی اور یاد دہانیاں دکھانا
معاہدہ
آپ کے جوابات، امتحان کے نتائج اور دہرائی کا شیڈول
تیاری کا اسکور، اسمارٹ دہرائی اور تاریخچہ
معاہدہ
خریداریاں اور پاس کی تاریخیں
جو آپ نے خریدا اسے کھولنا اور خریداریاں بحال کرنا
معاہدہ؛ خریداری کے لاگ کے لیے اکاؤنٹنگ قانون
استعمال کیے گئے دعوتی کوڈ
دعوتی رعایتیں اور انعامات دینا
معاہدہ
وہ پیغامات جو آپ "مسئلہ رپورٹ کریں" کے ذریعے بھیجتے ہیں
مواد کی غلطیاں درست کرنا
جائز مفاد (مواد کا معیار)
نوٹیفکیشن ٹوکن
ہفتہ وار امتحان اور قواعد میں تبدیلی کے وہ پیغامات بھیجنا جو آپ نے آن کیے ہیں
رضامندی (آپ نوٹیفکیشن کی اجازت دیتے ہیں)
استعمال کے واقعات، جیسے اسکور کے ساتھ "مشق مکمل ہوئی"
یہ سمجھنا کہ کون سی خصوصیات لوگوں کو کامیاب ہونے میں مدد دیتی ہیں
جائز مفاد (ایپ کو بہتر بنانا)
کریش رپورٹس
کریش تلاش کرنا اور درست کرنا
جائز مفاد (ایپ کا درست چلنا)
ہم آپ کا نام، فون نمبر، پتہ، مقام، رابطے، تصاویر یا اشتہاری آئی ڈی جمع نہیں کرتے۔ ہم آپ کی قومیت نہیں پوچھتے: پرتگالی بولنے والے ممالک کے بارے میں سوال صرف ہاں/نہیں کا ہے جس سے طے ہوتا ہے کہ آپ کو کون سے امتحان درکار ہیں۔ "بلند آواز سے پڑھیں" آپ کے فون کی اپنی آوازیں استعمال کرتا ہے اور کچھ ریکارڈ نہیں ہوتا۔
استعمال کے واقعات میں کبھی آپ کے آزاد متن والے جوابات، آپ کی ای میل یا کوئی ایسی چیز نہیں ہوتی جو آپ کی شناخت کرے؛ وہ صرف بے ترتیب اکاؤنٹ نمبر سے جڑے ہوتے ہیں۔ آپ ہمیں لکھ کر کسی بھی وقت ان پر اعتراض کر سکتے ہیں۔
کون ہمارے لیے آپ کا ڈیٹا پروسیس کرتا ہے
یہ سروس فراہم کنندگان صرف ہماری ہدایات پر، ڈیٹا پروسیسنگ معاہدوں کے تحت ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں۔
فراہم کنندہ
کس لیے
کہاں
Supabase
ڈیٹابیس، سائن اِن، سرور فنکشنز
یورپی یونین (فرینکفرٹ)
PostHog
استعمال کے تجزیات (IP پتے حذف کر دیے جاتے ہیں)
یورپی یونین
Sentry
کریش رپورٹس (IP پتے محفوظ نہیں کیے جاتے)
یورپی یونین (جرمنی)
RevenueCat
خریداریاں
ریاستہائے متحدہ امریکہ
Google Firebase Cloud Messaging
پش نوٹیفکیشن
عالمی
Apple, Google
ادائیگیاں اور ایپ کی تقسیم
ان کی اپنی رازداری کی پالیسیوں کے تحت
جب ڈیٹا یورپی اقتصادی علاقے سے باہر جاتا ہے تو اسے EU-US ڈیٹا پرائیویسی فریم ورک یا یورپی کمیشن کی معیاری معاہداتی شقوں کے ذریعے تحفظ حاصل ہوتا ہے۔
ہم آپ کا ڈیٹا کسی اور کو فروخت یا شیئر نہیں کرتے اور اسے اشتہارات کے لیے استعمال نہیں کرتے۔
ہم اسے کتنی دیر رکھتے ہیں
آپ کا اکاؤنٹ اور پیش رفت: جب تک آپ انہیں مٹا نہ دیں۔ اگر کوئی اکاؤنٹ 3 سال تک استعمال نہ ہو تو ہم اسے مٹا سکتے ہیں۔
مسئلے کی رپورٹس: جب تک مسئلہ حل نہ ہو، اور زیادہ سے زیادہ 2 سال۔
خریداری کا لاگ: 10 سال، جیسا کہ پرتگالی ٹیکس قانون تقاضا کرتا ہے۔ اس میں صرف بے ترتیب اکاؤنٹ نمبر اور خریداری کی تفصیلات ہوتی ہیں، آپ کا نام یا ای میل نہیں۔
کریش رپورٹس: زیادہ سے زیادہ 90 دن۔ استعمال کے واقعات: زیادہ سے زیادہ 1 سال۔
اپنا ڈیٹا مٹائیں
ایپ میں: میں ← اکاؤنٹ اور بیک اپ ← میرا ڈیٹا مٹائیں۔ اس سے آپ کا اکاؤنٹ، پیش رفت، نتائج اور ترتیبات ہمارے سرورز سے اور آپ کے فون سے فوراً مٹ جاتے ہیں۔ صرف اوپر بیان کیا گیا خریداری کا لاگ رکھا جاتا ہے۔
اگر آپ کے پاس اب ایپ نہیں ہے تو اسی ای میل پتے سے جس سے آپ نے سائن اِن کیا تھا [email protected] پر ای میل کریں (یا اگر آپ نے اپنا دعوتی کوڈ نوٹ کیا تھا تو وہ ہمیں بھیجیں)، اور ہم 30 دن کے اندر آپ کا ڈیٹا مٹا دیں گے۔
آپ کے حقوق
آپ ہم سے اپنے ڈیٹا تک رسائی، اس کی درستی، اسے مٹانے یا برآمد کرنے، ہمارے استعمال کو محدود کرنے یا اس پر اعتراض کرنے، اور کسی بھی وقت رضامندی واپس لینے کی درخواست کر سکتے ہیں (مثلاً میں ← یاد دہانیاں میں نوٹیفکیشن بند کر کے)۔ [email protected] پر لکھیں؛ ہم ایک ماہ کے اندر جواب دیتے ہیں۔ آپ پرتگال کی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی CNPD (www.cnpd.pt) یا اپنے رہائشی ملک کی اتھارٹی سے شکایت بھی کر سکتے ہیں۔
بچے
یہ ایپ 16 سال اور اس سے زیادہ عمر کے ان لوگوں کے لیے ہے جو شہریت کی تیاری کر رہے ہیں۔ کم عمر صارفین اسے والدین یا سرپرست کے ساتھ استعمال کریں۔
سلامتی
تمام ڈیٹا انکرپٹڈ کنکشنز (HTTPS) کے ذریعے بھیجا جاتا ہے۔ ہمارے سرورز پر ہر اکاؤنٹ صرف اپنا ڈیٹا پڑھ سکتا ہے۔
تبدیلیاں
اگر ہم اس پالیسی میں کوئی اہم تبدیلی کریں گے تو تبدیلی نافذ ہونے سے پہلے ایپ میں آپ کو بتائیں گے۔
سياسة الخصوصية
PTcitizen · آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026
يساعدك تطبيق PTcitizen على الاستعداد لاختبارات الجنسية البرتغالية. وهو تطبيق مستقل وليس تابعًا للحكومة البرتغالية ولا لـ IRN ولا لـ CAPLE. نجمع أقل قدر ممكن من البيانات، ولا نبيع بياناتك أبدًا، ولا نعرض إعلانات أبدًا.
من نحن
المسؤول عن معالجة بياناتك هو GAMITECH, LDA، Rua Casais dos Morgados 34, 2500-926 Caldas da Rainha, Portugal، رقم التعريف الضريبي NIPC 517547155. للتواصل: [email protected].
لا تحتاج إلى حساب
يعمل التطبيق دون اسمك أو بريدك الإلكتروني. عند أول تشغيل ينشئ لك رقم حساب عشوائيًا، حتى يمكن حفظ تقدمك ومزامنته. يمكنك لاحقًا إضافة بريد إلكتروني أو تسجيل الدخول عبر Apple أو Google لنسخ تقدمك احتياطيًا ونقله إلى هاتف جديد.
ما الذي نجمعه ولماذا
ماذا
لماذا
الأساس القانوني (المادة 6 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
رقم الحساب العشوائي
حفظ تقدمك ومزامنته
العقد (تقديم التطبيق)
البريد الإلكتروني، أو تسجيل الدخول عبر Apple أو Google، فقط إذا أضفته
نسخ تقدمك احتياطيًا واستعادته
العقد
اختياراتك: لغة التطبيق، والاختبارات التي تحتاج إليها، وطريقة تقديمك (الإقامة أو الزواج أو الانحدار أو غير ذلك)، وهل أنت مواطن في دولة ناطقة بالبرتغالية، وهل لديك CIPLE، ومواعيد الاختبارات، ووقت التذكير
عرض مسارات الدراسة والعدّ التنازلي والتذكيرات المناسبة
العقد
إجاباتك ونتائج اختباراتك وجدول مراجعتك
مؤشر الجاهزية والمراجعة الذكية والسجل
العقد
المشتريات وتواريخ الباقات
فتح ما اشتريته واستعادة المشتريات
العقد؛ وقانون المحاسبة بالنسبة إلى سجل المشتريات
رموز الدعوة المستخدمة
منح خصومات الدعوة والمكافآت
العقد
الرسائل التي ترسلها عبر «الإبلاغ عن مشكلة»
تصحيح الأخطاء في المحتوى
المصلحة المشروعة (جودة المحتوى)
رمز الإشعارات
إرسال رسائل الاختبار الأسبوعي وتغيّر القواعد التي فعّلتها
الموافقة (أنت تسمح بالإشعارات)
أحداث الاستخدام، مثل «اكتمال التدريب» مع النتيجة
فهم الميزات التي تساعد الناس على النجاح
المصلحة المشروعة (تحسين التطبيق)
تقارير الأعطال
العثور على الأعطال وإصلاحها
المصلحة المشروعة (تطبيق يعمل جيدًا)
لا نجمع اسمك ولا رقم هاتفك ولا عنوانك ولا موقعك ولا جهات اتصالك ولا صورك ولا معرّف الإعلانات. ولا نسألك عن جنسيتك: السؤال عن الدول الناطقة بالبرتغالية هو سؤال بنعم أو لا يحدد الاختبارات التي تحتاج إليها. تستخدم ميزة «القراءة بصوت عالٍ» أصوات هاتفك نفسها، ولا يُسجَّل شيء.
لا تحتوي أحداث الاستخدام أبدًا على إجاباتك النصية الحرة أو بريدك الإلكتروني أو أي شيء يدل على هويتك؛ فهي مرتبطة فقط برقم الحساب العشوائي. يمكنك الاعتراض عليها في أي وقت بمراسلتنا.
من يعالج بياناتك لصالحنا
يعالج مزوّدو الخدمات هؤلاء البيانات بناءً على تعليماتنا فقط، وبموجب اتفاقيات معالجة البيانات.
المزوّد
الغرض
الموقع
Supabase
قاعدة البيانات وتسجيل الدخول ووظائف الخادم
الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت)
PostHog
تحليلات الاستخدام (تُهمَل عناوين IP)
الاتحاد الأوروبي
Sentry
تقارير الأعطال (لا تُخزَّن عناوين IP)
الاتحاد الأوروبي (ألمانيا)
RevenueCat
المشتريات
الولايات المتحدة
Google Firebase Cloud Messaging
الإشعارات الفورية
عالمي
Apple, Google
المدفوعات وتوزيع التطبيق
بموجب سياسات الخصوصية الخاصة بهما
عندما تنتقل البيانات إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تُحمى بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework) أو بموجب البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.
لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع أي جهة أخرى، ولا نستخدمها في الإعلانات.
مدة الاحتفاظ بالبيانات
حسابك وتقدمك: إلى أن تحذفهما. وإذا لم يُستخدم حساب لمدة 3 سنوات، فقد نحذفه.
تقارير المشكلات: إلى أن تُحَل المشكلة، وبحد أقصى سنتان.
سجل المشتريات: 10 سنوات، كما يشترط القانون الضريبي البرتغالي. ولا يحتوي إلا على رقم الحساب العشوائي وتفاصيل الشراء، دون اسمك أو بريدك الإلكتروني.
تقارير الأعطال: حتى 90 يومًا. أحداث الاستخدام: حتى سنة واحدة.
احذف بياناتك
في التطبيق: أنا ← الحساب والنسخ الاحتياطي ← احذف بياناتي. يؤدي هذا إلى حذف حسابك وتقدمك ونتائجك وإعداداتك من خوادمنا ومن هاتفك فورًا. ولا يبقى سوى سجل المشتريات المذكور أعلاه.
إذا لم يعد التطبيق لديك، فراسلنا على [email protected] من العنوان الذي سجّلت الدخول به (أو أرسل إلينا رمز الدعوة إن كنت قد دوّنته)، وسنحذف بياناتك خلال 30 يومًا.
حقوقك
يمكنك أن تطلب منا الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو تصديرها، وتقييد استخدامنا لها أو الاعتراض عليه، وسحب موافقتك في أي وقت (مثلًا بإيقاف الإشعارات في أنا ← التذكيرات). راسل [email protected]؛ وسنرد خلال شهر واحد. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات البرتغالية CNPD (www.cnpd.pt)، أو إلى الهيئة في البلد الذي تقيم فيه.
الأطفال
التطبيق مخصص للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر والذين يستعدون للحصول على الجنسية. وعلى المستخدمين الأصغر سنًا استخدامه بمرافقة أحد الوالدين أو الوصي.
الأمان
تُرسَل جميع البيانات عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS). ولا يستطيع كل حساب قراءة سوى بياناته الخاصة على خوادمنا.
التغييرات
إذا غيّرنا هذه السياسة تغييرًا مهمًا، فسنخبرك بذلك داخل التطبيق قبل سريان التغيير.